このたび、駐日英国大使 ジュリア・ロングボトム閣下より、レッドボックスジャパンの活
動に対する応援メッセージをいただきました。英国政府は「月経を理由に教育の機会を失
うべきではない」との考えを掲げ、2020年1月に「Period Product Scheme(生理用品支援制
度)」を開始するなど、女性と子どもたちの公平な機会を守るための施策を実施していま
す。
今回のメッセージは、日本においても月経に関する理解を広げ、必要な製品と正しい知識
へのアクセスを保障する取り組みを後押しするものです。

ジュリア・ロングボトム駐日英国大使からのメッセージ

「英国でも日本でも、月経についての理解を広げる必要があると考えています。 未来を担う子どもたちに公平なチャンスが与えられるよう、私たち大人がどのようにサポートできるかを考えなければなりません。 英国政府は「月経を理由に教育の機会を失うべきではない」と考えています。 そのため、2020年1月に「Period Product Scheme(生理用品支援制
度)」を開始し、女子生徒が必要なときに学校で生理用品を受け取れるようにしました。 この制度は、学校での月経に関する話題のタブーをなくし、障壁を取り除くことにも貢献しています。 私は、日本でこうした障壁を取り除く活動をしているRed Box Japanの取り組みを応援しています。 月経に関する正しい知識と必要な製品へのアクセスが保障される社会を目指していきましょう。」

レッドボックスジャパンは、学校・地域・企業と協働し、月経に関する正しい知識の普及
と、生理用品へのアクセス保障を通じて、すべての子どもたちが公平に学び、成長できる
社会の実現を目指してまいります。

Red Box Japan is honored to receive a message of support from Her Excellency Julia Longbottom,the British Ambassador to Japan. The UK government strongly believes that no one should miss out on education because of menstruation and launched the Period Product Scheme in January 2020 to ensure that girls can access free period products in schools. This scheme also contributes to breaking taboos and removing barriers around menstruation.
Ambassador Longbottom’s message emphasizes the importance of expanding understanding of menstruation in both the UK and Japan, and of guaranteeing access to accurate knowledge and necessary products.

Message from British Ambassador Julia Longbottom

“In both the UK and Japan, we need to broaden understanding of menstruation.
We must think about how we, as adults, can support the next generation so that children are given fair opportunities.
The UK government believes that no one should lose access to education because of their period.
That is why, in January 2020, we launched the ‘Period Product Scheme’, which enables schoolgirls to receive products whenever they need them.
The scheme also helps break down taboos and remove barriers surrounding menstruation in schools.
I fully support the work of Red Box Japan, which is tackling these barriers here in Japan.
Let us work towards a society where everyone has access to accurate information and the products they need.”

Red Box Japan will continue its mission of improving social infrastructure for women by working
with schools, communities, and companies to ensure access to menstrual products and health
education, striving for a society where every child can learn and thrive without barriers.